#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:account.account.type,consolidation:"
msgid "Consolidation"
msgstr "Konsolidierung"

msgctxt "field:account.consolidation,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"

msgctxt "field:account.consolidation,amount_cmp:"
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"

msgctxt "field:account.consolidation,assets:"
msgid "Assets"
msgstr "Anlagen"

msgctxt "field:account.consolidation,children:"
msgid "Children"
msgstr "Untergeordnet (Konsolidierung)"

msgctxt "field:account.consolidation,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Währung"

msgctxt "field:account.consolidation,name:"
msgid "Name"
msgstr "Name"

msgctxt "field:account.consolidation,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Übergeordnet (Konsolidierung)"

msgctxt "field:account.consolidation,statement:"
msgid "Statement"
msgstr "Geschäftsbericht"

msgctxt "field:account.consolidation,types:"
msgid "Types"
msgstr "Typen"

msgctxt "field:account.consolidation.balance_sheet.context,companies:"
msgid "Companies"
msgstr "Unternehmen"

msgctxt "field:account.consolidation.balance_sheet.context,comparison:"
msgid "Comparison"
msgstr "Vergleich"

msgctxt "field:account.consolidation.balance_sheet.context,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Währung"

msgctxt "field:account.consolidation.balance_sheet.context,date:"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgctxt "field:account.consolidation.balance_sheet.context,date_cmp:"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgctxt "field:account.consolidation.balance_sheet.context,posted:"
msgid "Posted Moves"
msgstr "Nur festgeschriebene Buchungssätze"

msgctxt "field:account.consolidation.income_statement.context,companies:"
msgid "Companies"
msgstr "Unternehmen"

msgctxt "field:account.consolidation.income_statement.context,comparison:"
msgid "Comparison"
msgstr "Vergleich"

msgctxt "field:account.consolidation.income_statement.context,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Währung"

msgctxt "field:account.consolidation.income_statement.context,from_date:"
msgid "From Date"
msgstr "Von Datum"

msgctxt "field:account.consolidation.income_statement.context,from_date_cmp:"
msgid "From Date"
msgstr "Von Datum"

msgctxt "field:account.consolidation.income_statement.context,posted:"
msgid "Posted Moves"
msgstr "Nur festgeschriebene Buchungssätze"

msgctxt "field:account.consolidation.income_statement.context,to_date:"
msgid "To Date"
msgstr "Bis Datum"

msgctxt "field:account.consolidation.income_statement.context,to_date_cmp:"
msgid "To Date"
msgstr "Bis Datum"

msgctxt "field:account.invoice,consolidation_company:"
msgid "Consolidation Company"
msgstr "Mutterunternehmen"

msgctxt "field:account.move,consolidation_company:"
msgid "Consolidation Company"
msgstr "Mutterunternehmen"

msgctxt "field:account.move.line,consolidation_company:"
msgid "Consolidation Company"
msgstr "Mutterunternehmen"

msgctxt "help:account.consolidation.balance_sheet.context,posted:"
msgid "Only include posted moves."
msgstr "Nur festgeschriebene Buchungssätze berücksichtigen."

msgctxt "help:account.consolidation.income_statement.context,posted:"
msgid "Only include posted moves."
msgstr "Nur festgeschriebene Buchungssätze berücksichtigen."

msgctxt "model:account.consolidation,string:"
msgid "Account Consolidation"
msgstr "Buchhaltung Konsolidierung"

msgctxt "model:account.consolidation.balance_sheet.context,string:"
msgid "Account Consolidation Balance Sheet Context"
msgstr "Buchhaltung Konsolidierung Bilanz Kontext"

msgctxt "model:account.consolidation.income_statement.context,string:"
msgid "Account Consolidation Income Statement Context"
msgstr "Buchhaltung Konsolidierung Gewinn- und Verlustrechnung Kontext"

msgctxt "model:ir.action,name:act_consolidation_balance_sheet_tree"
msgid "Consolidated Balance Sheet"
msgstr "Konsolidierte Bilanz"

msgctxt "model:ir.action,name:act_consolidation_income_statement_tree"
msgid "Consolidated Income Statement"
msgstr "Konsolidierte Gewinn- und Verlustrechnung"

msgctxt "model:ir.action,name:act_consolidation_list"
msgid "Account Consolidations"
msgstr "Konsolidierungen"

msgctxt "model:ir.action,name:act_consolidation_tree"
msgid "Account Consolidations"
msgstr "Konsolidierungen"

msgctxt "model:ir.action,name:report_consolidation_statement"
msgid "Statement"
msgstr "Geschäftsbericht"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_consolidation_list"
msgid "Account Consolidations"
msgstr "Konsolidierungen"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_consolidation_tree"
msgid "Account Consolidations"
msgstr "Konsolidierungen"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_consolidation_balance_sheet"
msgid "Consolidated Balance Sheet"
msgstr "Konsolidierte Bilanz"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_consolidation_income_statement"
msgid "Consolidated Income Statement"
msgstr "Konsolidierte Gewinn- und Verlustrechnung"

msgctxt "report:account.consolidation.statement:"
msgid "/"
msgstr "/"

msgctxt "report:account.consolidation.statement:"
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Bilanz"

msgctxt "report:account.consolidation.statement:"
msgid "Companies:"
msgstr "Unternehmen:"

msgctxt "report:account.consolidation.statement:"
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

msgctxt "report:account.consolidation.statement:"
msgid "From Date:"
msgstr "Von Datum:"

msgctxt "report:account.consolidation.statement:"
msgid "Income Statement"
msgstr "Gewinn- und Verlustrechnung (GuV)"

msgctxt "report:account.consolidation.statement:"
msgid "Print Date:"
msgstr "Druckdatum:"

msgctxt "report:account.consolidation.statement:"
msgid "Statement"
msgstr "Geschäftsbericht"

msgctxt "report:account.consolidation.statement:"
msgid "To"
msgstr "Bis"

msgctxt "report:account.consolidation.statement:"
msgid "User:"
msgstr "Benutzer:"

msgctxt "report:account.consolidation.statement:"
msgid "at"
msgstr "um"

msgctxt "selection:account.consolidation,statement:"
msgid "Balance"
msgstr "Bilanz"

msgctxt "selection:account.consolidation,statement:"
msgid "Income"
msgstr "Gewinn- und Verlustrechnung (GuV)"

msgctxt "selection:account.consolidation,statement:"
msgid "Off-Balance"
msgstr "Bilanzneutrale Positionen"

msgctxt "view:account.consolidation:"
msgid "Comparison"
msgstr "Vergleich"